След 20 години - все още увредени от комунизма

Ройтерс

Ян Лопатка

Крахът на комунизма може да е променил облика на Източна Европа, но регионът продължава да страда от корупция и лошо управление,лишен от силни институции и лидери, жизнено важни за здраво общество. Диктатурите в целия регион рухнаха като къщичка от карти след пробива в Берлинската стена през ноември 1989 г. Поляци, чехи, унгарци и други бързо свикнаха с новооткритата свобода да гласуват на честни избори, да участват в обществен живот, да пътуват и да правят бизнес. Икономическият напредък, подпомогнат от чуждите инвестиции и приемането в ЕС през 2004-2007 г., беше бърз, макар и неравномерен в различните части на региона.

Някои столици като Прага или Будапеща имат доходи доста над средните за ЕС. Демокрацията обхвана страни като Чехия, пускайки корени в почвата на докомунистическите традиции. Но в политическото ръководство, държавната администрация и съдебната система напредъкът е спъван от упоритостта на старите идеи и на старите бюрократи и чиновници, израсли с тях. Това сочи, че комунистическата епоха е увредила и деформирала националните елити по-дълбоко, отколкото изглеждаше, когато падна Берлинската стена. Бившият дисидент Вацлав Хавел, когото комунистите бяха държали години в затвора, преди да стане президент на Чехословакия през 1989 г., призна, че очистването на политиката си остава много по-далечна цел,отколко си е мислел. “Признавам, че сериозно съм сбъркал, като съм мислел, че това ще стане по-скоро. Това наистина е задача за десетилетия”, заяви той неотдавна пред репортери.

Безотговорна фискална правителствена политика доведе Унгария до ръба на банкрута, когато миналата година се разрази глобалната криза, и унгарците станаха доста скептични. Проучване на Евробарометър, публикувано през февруари, показа, че Унгария е единствената страна в ЕС, в която повечето хора смятат, че като цяло положението в региона е било по-добро преди промените през 1989 г., макар че Латвия и България са много близо зад нея.

“Минаха двайсет години и преобладаващото мнозинство от унгарското население възприема тези две десетилетия като епоха на разочарованието”, писа бившият либерален политик Петер Хак в статия, която разпали оживени дебати. “Въпреки редица успехи смяната на режима се провали. Тя се провали, защото не създаде онази по-годна за живеене страна, която толкова много желаехме преди 20 години”, заяви той. През последните 25 години от комунистическото управление унгарците се радваха на привилегирована позиция в съветския блок. Техният либерален “комунизъм на гулаша” след репресиите от 50-те години предлагаше живот, доста по-удобен от този в Москва, Варшава и Прага. В наши дни унгарците сравняват Будапеща с Париж, Берлин или Лондон.

България в някои отношения показа обратната страна на трансформацията. Заради корупция ЕС многократно замразяваше милиарди евро помощи след приемането й през 2007 г. Дипломати се оплакват, че организираната престъпност е проникнала в държавните институции и достига до най-високите равнища на властта. Според философа Авизър Тъкър, изследващ тоталитаризма, комунизмът в сравнение с други авторитарни режими, като този на Франко в Испания, е по-ефективен в унищожаването на инакомислието и разрушаването на институциите, които формират тъканта на демократичното общество. “Когато комунизмът рухна, елитите, които можеха да поемат властта, бяха крайно оскъдни. Мнозина от бившите управляващи кръгове останаха на постовете си, а с тях останаха корупцията и лошите управленски практики. Това води до ситуация, при която “полицията не разследва, прокуратурата не обвинява, а съдиите не осъждат членовете на сегашни или бивши комунистически елити. Правовата държава е слаба”, казва Тъкър.

Световни вериги като “Старбъкс” и “Макдоналдс” замениха мизерните сергии, и страните в региона прочистиха реките и въздуха си. Във Варшава се появиха лъскави небостъргачи. Но проучване през април на социологическата агенция CBOS показа, че 89% от поляците смятат корупцията за голям проблем, а едва 14% смятат, че тя е намаляла през последните години. “Повечето поляци чувстват, че независимо за кого гласуват, всички политици еднакво вземат подкупи и мислят само за себе си, вместо за управлението на държавата, след като бъдат избрани”, заяви експертът по демократични институции в Института по обществени дела във Варшава Ярослав Зберанек. “Това е основният проблем тук - да изградим отново политическите елити, постепенно въвеждайки млади хора,които не са възпитани и образовани при комунизма”, каза Зберанек.

Освен с незаконните практики правителствата от региона често озадачават западните си колеги с вътрешнополитически междуособици. Свадите в Чехия, разбираеми за малцина в чужбина, свалиха правителството тази година посред председателството на страната в ЕС, накърнявайки репутацията й в момент, когато бе в центъра на международното внимание. Полският президент Лех Качински ядоса Германия, изтъквайки броя на поляците, убити през Втората световна война, като аргумент да получи по-голямо право на глас при взимането на решения в ЕС. Дипломатите помнят и скарването между президента и министър-председателя за това кой може да пътува с правителствения самолет за среща на високо равнище на ЕС. В Словакия управляващата коалиция на бившия комунист Роберт Фицо, който веднъж бе казал, че дори не е забелязал промените през 1989 г., включва бившата “силна ръка” Владимир Мечиар и националистка партия, чийто лидер навремето призова словаците да яхнат танковете и да нахлуят в съседна Унгария.

Западноевропейските политици не са светци и някои са били изправяни да отговарят пред правосъдието. Такива съдебни процеси обаче са рядкост в Централна и Източна Европа, където малцина политици са съдени за злоупотреби с властта. Словения е най-малко корумпираната бивша комунистическа страна в Европа според класацията на неправителствената организация “Трансперънси интернешънъл”, наблюдаваща корупцията. И пак е зад 11 от 15-те страни-членки на съюза отпреди разширяването му на изток. Дъното на таблицата в рамките на ЕС е заето от новите членки, като България и Румъния са на последните места. Унгария и България са слезли надолу през последните години. Някои анализатори, като Робин Шепърд от лондонския мозъчен тръст Дружество “Хенри Джексън”, обаче са на мнение, че чашата е по-скоро пълна, отколкото празна, и че увеличаващите се проблеми на демокрациите не бива да се преувеличават. “Като цяло нещата в региона на Централна и Източна Европа се развиват много добре и ако все още има много работа за вършене, това не означава непременно, че Западна Европа е подходящ модел занапред”, смята той.

Вацлав Хавел обаче вижда шанс само във внуците на хората около 50-те, защото тяхното вече възрастно поколение все още е обременено от това, че е отгледано в сянката на комунизма. “Рано или късно ще дойде моментът, когато децата на тези деца ще започнат да навлизат в обществения живот и моята надежда е, че тогава общественият живот ще бъде напълно прочистен”, каза той.

По БТА

http://www.epochtimes-bg.com/2009-03/2009-11-06_07.html

Li Shanzhen at press conference pleads, "Please help save my daughter." (Song Bilong/The Epoch Times)

Taiwan legislator Tien Chiu-Chin hosted a press conference Nov. 4 to draw attention to the abduction by communist agents in Shanghai of the daughter and granddaughter of Taipei resident Li Shanzhen.

Li’s daughter, Li Yao-Hua, and granddaughter, Zhang Yi-Bo, both Falun Gong practitioners, were abducted from their home in Shanghai on June 4 and have now been detained for over five months.

At the press conference, Li tearfully told of his encounters with the Public Security Bureau in Shanghai which has not allowed him to visit his relatives. He said his daughter who was born with severe scoliosis has now become paralysed from the waist down due to tortures inflicted on her in prison.

According to Chinese law, Li Yao-Hua should be released on bail pending trial because of her severe illness. The local Public Security Bureau, however, has refused to respond to the bail request. Li pleaded desperately, “Please help save my daughter.”

Family’s Rescue Efforts Fail in China

Li and his grandson, Chang Yi-Yuan of Los Angeles, petitioned the Taiwanese for help after exhausting many other avenues. Chang initially approached 170 U.S. Congressional offices, some of which offered support. He also contacted major law firms in Shanghai; however, most lawyers were unwilling to defend Falun Gong practitioners for fear of losing their licenses. Finally, when Beijing human rights lawyers Han Zhiguang and Zhang Chuanli agreed to take the case, their proposal to meet with the defendants was rejected by the Xuhui Public Security Bureau.

Li Shanzhen and Chang Yi-Yuan then turned to Taiwan and sought help from the Mainland Affairs Council (MAC), the Straits Exchange Foundation (SEF), and the Ministry of Justice. Several legislators have also expressed their concern.

Legislator Calls on Parties to Unite in Speaking Out for Falun Gong

Legislator Pan Men-An consulted with the MAC and SEF on receiving the information about Mr. Li’s family. He said, “A person as weak and ill as Li Yao-Hua has been unjustly detained. We must also ask how many more Falun Gong practitioners in China have been subjected to such abuse.”

Pan approached Vice Chairman Zheng Lizhong of Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS) who was visiting Taiwan at the time. Pan requested the immediate release of Li’s daughter and granddaughter.

Legislator Tien Chiu-Chin pointed out that the persecution of Falun Gong adherents in China has been outrageous and unbelievable. “No one in the world should be subject to arrest in the middle of the night, not knowing whether one will live or die or when one will be released—simply for the “crime” of distributing 30 pamphlets [about Falun Gong].”

Tien called on both the ruling party and opposition party to unite in demanding justice for Falun Gong practitioners in China. She noted that both parties spoke out together to safeguard people’s health when they suspected contamination of imported beef from the U.S. She said the parties should also unite to protest the persecution of Falun Gong practitioners in China.

Tien also promised she would continue to pay attention to the situation of Li Yao-Hua and her daughter in China. She also promised to propose that Taiwan’s Legislative Yuan prohibit perpetrators of the persecution of Falun Gong from visiting Taiwan.

Read the original Chinese article.