A foreign tourist took photographs of an attack on paramilitary officers in Kashgar, China.

KASHGAR, China — Just days before the Olympic Games began in August, a truck plowed into a large group of paramilitary officers jogging in western China, sending bodies flying, Chinese officials said at the time.

Skip to next paragraph

Multimedia

Audio Slide Show

Witness Describes Kashgar Attack

An attack on Aug. 4 in Kashgar killed at least 16 officers.

They described the event as a terrorist attack carried out by two ethnic Uighur separatists aimed at disrupting the Olympics. After running over the officers, the men also attacked them with machetes and homemade explosives, officials said. At least 16 officers were killed, they said, in what appeared to be the deadliest assault in China since the 1990s.

But fresh accounts told to The New York Times by three foreign tourists who happened to be in the area challenge central parts of the official Chinese version of the events of Aug. 4 in Kashgar, a former Silk Road post in the western desert. One tourist took 27 photographs.

Among other discrepancies, the witnesses said that they heard no loud explosions and that the men wielding the machetes appeared to be paramilitary officers who were attacking other uniformed men.

That raises several questions: Why were the police wielding machetes? Were they retaliating against assailants who had managed to obtain official uniforms? Had the attackers infiltrated the police unit, or was this a conflict between police officers?

“It seemed that the policeman was fighting with another policeman,” one witness said. All of the witnesses spoke on condition of anonymity for fear of running afoul of the Chinese authorities.

Chinese officials have declined to say anything more about the event, which was the first in a series of four assaults in August in which officials blamed separatists in the Xinjiang autonomous region. The attacks left at least 22 security officers and one civilian dead, according to official reports.

On Aug. 5, the party secretary of Kashgar, Shi Dagang, said that the attack the previous day on the police officers, which also injured 16, was carried out by two Uighur men, a taxi driver and a vegetable seller. The Uighurs are a Turkic Muslim group that calls Xinjiang its homeland and often bridles at Han Chinese rule.

One man drove the truck, Mr. Shi said, and the other ran up to the scene with weapons. The attackers, who were arrested, had each tossed an explosive and when they were captured had a total of nine unused explosive devices, machetes, daggers and a homemade gun, he said.

He never mentioned attackers in security uniforms. Neither did reports by Xinhua, the state news agency. One publication, the North American edition of a Hong Kong newspaper, Ming Pao, did, citing police officials in Xinjiang, who now refuse to elaborate on the events.

Chinese officials have long sought to portray violence in Xinjiang as a black-and-white conflict, with separatist groups collectively known as the East Turkestan Islamic Movement carrying out attacks. Officials cite the threat of terrorism when imposing strict security measures on the region.

But the ambiguities of the scene described by the witnesses suggest that there could be different angles to the violence. When asked whether terrorists were involved, a Uighur man who on Friday drove past the scene of the attack said, “They say one thing, we say something else.” Other Uighurs say the attackers were acting on their own, perhaps out of a personal grievance.

The three witnesses said they had seen the events from the Barony Hotel, which sits across the street from a compound of the People’s Armed Police, China’s largest paramilitary force, and another hotel outside of which the attack occurred.

One tourist took photographs, three of which were distributed by The Associated Press in August. He showed 24 others to The Times.

At around 8 a.m. on Aug. 4, the photographer was packing his bags by the window when he heard a crashing sound, he said. When he looked up, he said, he saw a large truck career into a group of officers across the street after having just hit a short yellow pole.

Chinese officials said later that the truck had barreled into 70 officers jogging away from the compound.

The photographer said that the truck then hit a telephone or power pole and slammed into the front of the other hotel, the Yiquan, across the street. A man wearing a white short-sleeve shirt tumbled from the driver’s side, he said.

“He was pretty injured,” the photographer said. “He fell onto the ground after opening the door. He wasn’t getting up. He was crawling around for four or five seconds.”

The photographer raced into the hallway to get his traveling companions, a relative and a friend, from another room.

The two others had also heard the crash and were already in the hallway. All three dashed to the window in the photographer’s room. The photographer said he had been gone for about a minute. Back at the window, he said, he saw no sign of the truck driver.

The friend said: “The first thing I remember seeing was that truck in the wall in the building across the street. I saw a pile of about 15 people. All their limbs were twisted every which way. There was a gentleman whose head was pressed against the pavement with a big puddle of blood.”

“I remember just thinking, ‘It’s surreal,’ ” he said. “I had this surreal feeling: What is really happening?”

The tourists said the scene turned even more bizarre.

One or two men dressed in green uniforms took out machetes and began hacking away at one or two other men dressed in the same type of uniforms on the ground.

“A lot of confusion came when two gentlemen, it looked like they were military officers — they were wearing military uniforms, too — and it looked like they were hitting other military people on the ground with machetes,” the friend said.

“That instantly confused us,” he said. “All three of us were wondering: ‘Why are they hitting other military people?’ ”

The photographer grabbed a camera for the first time and crouched down by the window. His first photograph has a digital time stamp of 8:04 a.m., and his last is at 8:07 a.m. The first frames are blurry, and the action is mostly obscured by a tree. But it is clear that there are several police officers surrounding one or more figures by the sidewalk.

The photographer said that there had been two men in green uniforms on their knees facing his hotel and their hands seemed to be bound behind their backs. Another uniformed man began hitting one of them with a machete, he said.

“The guy who was receiving the hack was covered in blood,” he said. “A lot of the policemen were covered in blood. Some were walking around on the street pretty aimlessly. Some were sitting on the curb, in shock I guess. Some were running around holding their necks.”

The friend recalled a slightly different version of the event. He said he had seen two uniformed men with machetes hacking away at two men lying on their backs. “I do kind of remember one of them moving,” he said. “He was definitely injured but still kind of trying to squirm around.”

The relative also saw something different. He said a man in a green uniform walked from the direction of the truck. “A policeman who wasn’t injured ran over and started hitting him with a machete,” the relative said. “He hit him a few times, then this guy started fighting him back.”

After being hit several times by the machete, the uniformed man fell down, and at least one other police officer came over to kick him, the relative said.

It became clear to the tourists that the men with machetes were almost certainly paramilitary officers, and not insurgents, because they mingled freely with other officers on the scene.

While all this was happening, the three tourists said, a small bang came from the truck. It sounded like a car backfiring, the friend said. Black smoke billowed from the front of the truck.

The machete attack lasted a minute or two, the tourists said. One uniformed man then handed his machete to another uniformed man who had a machete, the friend said. One of the photographs shows a man walking around clutching two machetes in one hand. Another photograph shows a uniformed man carrying a rifle with a bayonet, a rare weapon in China.

Other officers were trying to disperse civilian onlookers, the tourists said. One of the officers saw the photographer with his camera in his hotel room window, the tourists said.

For about five hours after that, police officers locked down the hotel and went room to room questioning people, the tourists said. They seemed unthreatening, the tourists said, but they kept asking about photographs and checking cameras.

“They asked if we took any pictures; we said no,” the relative said. The tourists had stuffed the camera into a bag. “They asked if we sent any e-mails. I said no.”

The photographer said that while at breakfast, he saw white body bags on gurneys being wheeled to vans. In the afternoon, when people were finally allowed to leave the hotel, workers were spraying down the street with hoses, he said.

The truck was gone. Except for a bent pole across the street, there was no sign that anything had happened.

http://www.nytimes.com/2008/09/29/world/asia/29kashgar.html?_r=1&pagewanted=all&oref=slogin

紐時爆料 新疆8.4血案疑武警火拚

【大紀元10月1日訊】8月4日新疆喀什市發生16名武警死亡，16名武警受傷的惡性暴力事件。新華社報導定性該事件屬於恐布襲擊，並稱烏魯木齊公安部已得到線索，東突組織計劃在奧運舉行前夕期間發動恐怖襲擊。

9月28日，美國《紐約時報》報導，三名當時恰好在該出事地點旅遊的外國遊客對《紐約時報》表示，他們對中共官方就8.4暴力事件的說法表示質疑，並出示了他們在所住旅館窗戶拍下的27幀照片，照片顯示持刀亂舞者是武警。

新華社8月4日引述新疆自治區公安部門報導稱，當天早上約8時，喀什市邊防支隊集體出早操，正行至怡金賓館前時，被兩名疑兇駕駛一輛貨車衝往哨卡，並持刀砍殺正在早操的武警隊伍，以及引爆車上的爆炸物。事件造成16名武警死亡，其中14名當場死亡，另16名武警受傷。兩名涉案疑兇當場被捕，其中一人被自制爆炸裝置被炸斷雙手。

但是，這三名外國目擊者表示，他們在現場沒有聽到爆炸聲，而且他們看到的場面是，一些武警在襲擊另一些同樣穿制服的人。一位目擊者表示，他懷疑是武警內部的火拚。

所有這三名外國遊客因為擔心來自中共方面的報復，均要求匿名。《紐約時報》網站在9月28日還公佈了其中一位遊客拍到的現場畫面。以下為該錄像的網絡截圖。

(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2008-09-30 13:05:47 PM  【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/8/10/1/n2281404.htm

【大纪元9月13日讯】（自由亚洲电台驻香港特约记者心语采访报导）一批军转维权干部在网上发起一封维权退役军人“绝食接力”的倡议书，希望藉由全国各地三百多万军转干部每人每天进行一次的绝食接力维权活动，让相关当局能尽快解决他们的安置问题。

在奥运期间原本打算进行大规模上访的全国各地军转干部由于遭到当局不同程度打压，有的遭软禁，有的被监控，以致无法于奥运举行时向外界反映他们的诉求。据海外博讯星期四的报导，一批维权军转部于网上发起一封维权退役军人“绝食接力”的倡议书，当中提到北京奥运会已经结束了，残奥会也将近尾声。维权退役军人决定恢复各项维权活动，包括信访途径，走访途径，行政诉讼途径和网上信访途径。除此之外，维权军转还将试行“绝食接力”途径。

响应此活动的原北京军医的军转维权代表单春向本台表示：“因为我们这维权活动外界已经报了好长时间了，我们都是按正规途径，例如信访途径，行政诉讼等等，收效都比较低，解决问题的人数都比较少，我们这群体比较多人，全国大约有三百万，解决的却很少，解决的也都不是透过这种正常的途径，所以大家就想到是否透过另外一种途径来表达我们的心声。因为在其它国家及一些群体中也都有绝食的活动，不过可能都不是接力的方式，所以我们想用接力的方式来表达我们的心声。”

该次绝食活动方式为每人绝食一天，轮流接替进行，时间为每天早上八点到晚上十点，地点则在绝食人士自家进行。绝食开始时间：残奥会结束日后一天（9月18 日）。有别于维权律师高智晟在2006年发起的绝食接力活动，单春表示：“我们这绝食活动和他们有点区别，因为我们是退役军人群体，最主要就是要解决我们自身的问题，说实话也是非常实际的问题，和高律师他们对中国民主这出发点相比，我们的是比较狭隘，就是把自己的问题解决，想法非常简单。”单春表示，由他们发起活动短短几天已有十几个不同省份的数十名军转干部响应。

该封倡议书中提到，中国退役军人维权举步艰难，信访途径一拖再拖，收效甚微；行政诉讼大多不立案；网上途径雷声大雨点小；集体上访震动虽大而有结果的少；示威专区申请游行不受理。另一位军转干部何先生告诉记者，他们只要求当局落实政策：“我现在什么问题都不用他解决，因为中央本来就有关于我们这些人的政策，要求他们把政策执行了。他们现在根本连政策也没执行，还期望搞别的？”

(http://www.dajiyuan.com)

Veteran Military Cadres Propose Hunger Strike Relay

By Xinyu
Radio Free Asia Sep 27, 2008

Share: Facebook Digg del.icio.us StumbleUpon Related articles: China > Democracy and Human Rights

Some veteran military cadres have proposed a hunger strike relay on the Internet, calling on over three million ex-military cadres to participate in the relay to defend their rights. The campaign is intended to urge authorities to consider the welfare of discharged military cadres.

All over China during the Beijing Olympics, ex-military cadres who intended to launch mass appeals were intercepted, placed under house arrest, or monitored so that they were unable to have their requests heard. According to a report by Boxun.com on Thursday, a number of veteran military cadres proposed over the Internet to respond with a “hunger strike relay.” The Internet post mentioned that the Beijing Olympics had come to an end, while the Paralympics was now approaching the end of its run. Veteran military cadres have resumed various human rights activities through all channels, including petitions, appeals, administrative suits, and Internet petitions. But on top of this, cadres are about to stage a “hunger strike relay” to defend their rights.

On behalf of ex-military cadres, Ms. Shan Chun, an ex-military cadre discharged from the Beijing Military Area General Hospital, told The Epoch Times, “Our human rights activities have been reported for a long time. We have gone through proper channels, such as petitions and administrative suits. Yet these efforts have had little effect, with few problems resolved. A large number of people, about three million nationwide, make up ex-military cadres, and the few cases who have had their problems resolved were not dealt with through the proper channels mentioned. As a result, we have come up with another way to voice our wishes. Certain groups in other countries have staged hunger strikes, but probably not by relay. So we are going to resort to a hunger strike relay to express our wishes.”

Each participant is to engage in a one-day hunger strike by relay, starting from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. at their respective location. The hunger strike was to start from the very final day of the Paralympics (September 18). Concerning the differences between the military cadres’ hunger strike relay and the one launched by human rights lawyer Mr. Gao Zhisheng, Ms. Shan Chun said, “Our hunger strike is somewhat different from theirs. Since we are discharged military cadres, our main purpose is to solve our own problems, or, honestly speaking, very practical problems concerning our welfare. Compared with Lawyer Gao’s appeal for China’s democracy, our appeal is relatively self-serving. Our real purpose is to solve our own problems.” The hunger strike has received feedback from dozens of veteran military cadres from over ten provinces within few days, said Ms. Shan Chun.   

The posted proposal mentioned that China’s military cadres are encountering difficulties on their path to human rights. Appeals have turned out to be wasted efforts; most administrative suits were not accepted. The Internet petitions sounded hopeful but brought about nothing. Mass appeals set off a shockwave among the public but few results were achieved. Applications for a rally in the demonstration area established by the authorities were rejected. Another petitioner told the reporter that they only demanded the authorities to enforce their own policies: “I did not ask them to solve any of my problems, because the central government has formulated policies regarding our problems. I am demanding them to enforce the relevant policies. So far, no action has been taken to carry out these policies. What can I expect of them?”

Read article in Chinese.  

Last Updated
Sep 27, 2008

【大紀元9月29日訊】（希望之聲國際廣播電台記者王倩、文鴻、齊玥採訪報導）中國湖南省湘西吉首市，參與非法集資案的受害群眾，9月23到25日，連續三天圍堵州政府門口，有人藉機打、砸、搶，26日當局下達通緝令，吉首所有縣市的街上都貼滿告示，規定嫌犯在9月30日前自首。目前官方媒體報導，已經逮捕44人，當地民眾表示，在部隊高壓鎮壓下，吉首街上暫時恢復平靜，但是非法集資案的問題還沒有解決，民怨鼎沸。

錄音

吉首李先生告訴記者，當地媒體報導警方已經逮捕44名打、砸、搶嫌犯，但官方的統計只有一人有參與非法集資，其餘的都是一些閒雜人員，電視播放的通緝內容，有些是超市的攝像頭拍到的，有男有女，砸櫃檯玻璃搶東西，李先生認為，吉首這兩天表面平靜，實際上問題還沒有解決，有可能醞釀著一場更大的風暴。

李先生【錄音】：已經平息了，滿街都是警察巡邏，到現在滾動的播放打砸搶的那些人，現在有些人還沒抓到，從發通緝令的這些情況來看，儘管他們起鬨，他們只想跟政府對著幹，他不可能去搶商場的財產，那些人純粹就是來搗亂的，融資的這些股民，老百姓也恨他，為什麼？你從中搗亂使我們請願活動變調了，反正你參與進來搞這個活動以後一些民眾背這個黑鍋。

一位不願透露姓名的當地民眾表示，老百姓參加非法集資的本錢都拿不回來，很多賣房子或借款投入的人，生活已經發生困難，所以才會圍堵州政府，但是電視報導不公正，老百姓被武警打的頭破血流的畫面沒有報導，只報導武警受傷的畫面和老百姓打翻車子和砸商店的畫面。

當地民眾【錄音】：整個地區的武警都調過來了，武警鎮壓老百姓，但是電視裡肯定是老百姓對武警對政府動武嘛，但是政府對老百姓的肯定看不到嘛！很多吉首區地區發通緝令，滿街都是的，跟那西藏一樣的，要去自首嘛！他規定要在九月三十號前去自首嘛！現在幾個縣都有都貼在街上啊！

當地一位老人也表示，近幾年來政府放任房地產開發公司非法集資，還不了本息，月初有好幾萬群眾上街抗議，堵了八個小時火車，引起當局重視，派兵鎮壓，但是問題不解決老百姓不罷休，才又發生這幾天的抗爭。

當地老人【錄音】：鬧事的這些人就利用這個機會來發洩對政府的不滿，基本上這裡有百分九十幾的有集資，部隊在這裡很多很多，老百姓不敢去，但是私下還是對政府不滿意，這次是第二次鬧事搞了三天，有自殺的，他是保靖縣農行的工作人員，下崗的工人錢都投資進去了，生活費都沒有來源，肯定要鬧事，大部分是老太太把家裡的積蓄都全部擺在裡面。

(http://www.dajiyuan.com)

A screenshot of the fabricated article Xinhua.net published on September 25 about China’s Shenzhou VII Spacecraft. (The Epoch Times)

On September 27, Xinhua.net, the official news agency of the Chinese regime, published a short apology on its homepage for fabricating an article dated Sept. 27, but accidentally posted two days before.

The fabricated article titled, “An Exciting Night on the Pacific: Shenzhou VII Orbits 30 Times,” was published even before the Shenzhou VII spacecraft was launched. The article was soon deleted from the website.

According to Xinhua’s apology, “Our website published a draft article due to operational mistakes by our editors, for which we apologize.”

The article, written by reporters, Wu Denfeng, Mei Shixiong and Wang Yushan, vividly described how the astronauts received signals when the spacecraft was making its 30th circular orbit.

For the past few decades, the Xinhua media agency has been assisting the Chinese Communist Party (CCP) to strategically shape how the public views key events for the past few decades through falsified and misleading articles. From events like the 1958 Great Leap Forward to the Cultural Revolution, the 1989 Tiananmen Square Massacre to the persecution of Falun Gong starting in 1999, Xinhua has always been involved in fabricating news. Fabricated news stories against Falun Gong by Xinhua written in 1999 are estimated to be in the thousands.

Zhang Jielian, an Epoch Times commentator, stated that Xinhua and other mouthpieces of the CCP have functioned to brain washed the Chinese public for the past decade. Zhang said that their falsified reports are opiates that are forcefully administered to the Chinese public in order to numb their minds. Those mouthpieces operate to the saying “Any lie can become the truth as long as it is repeated three times.”

Zhang also said that Xinhua.net has a history of immediately deleting its fake articles once people have caught onto the lies. But this time, Xinhua was forced to publicly apologize because the Shenzhou article had been published by many websites and was already being widely discussed.

The original article from Xinhua.net is as follows:

An Exciting Night on the Pacific: Shenzhou VII Spacecraft Orbits 30 Times

By Wu Dengfeng, Mei Shixiong, Wang Yushuan

September  27 was a very exciting night. 

The twenty-thousand-ton-Yuanwang 1 space tracking ship bobbed up and down with the rolling of the ocean waves like a raft. 

This is the 27th night at sea for the Yuanwang 1.  Over  the past 27 days, Yuanwang 1 has endured and battled with wind and waves in a vast ocean far from the motherland.  Along with four sister ships, they have maintained a channel of communication between the three astronauts and their base on Chinese soil. 

Thirty minutes later, the Shenzhou VII had orbited Earth 30 times and has passed over Yuanwang 1 for the sixth time. Within ten minutes, the astronauts have completed the orbital module confirmation, and have removed their spacesuits. 

One of the most intense moments occurred when the astronauts entered the re-entry module from the orbital module.

Because of the difference in the travel route of the spacecraft and the orbiting of the Earth, it is difficult for the other trackers to accurately follow the spacecraft. The job is entirely left up to Yuanwang 1. Its ability to accurately transfer messages between the spacecraft and the communication center could mean either success or failure for the astronauts to safely exit the module. 

“Level one deployment!” The verbal command came from the cabin. Rows and rows of innumerable signal lights blinks in the various engine rooms. There were over a hundred technical personnel with their eyes tightly fixed on the monitor screens. The hulls on both sides of the boat were like a pair of four-meter long fins being slowly stretched out, making Yuan Wang seem like a large mythical fish-bird spreading it wings across the sea surface..

The USB radar room was the core monitoring zone in the entire ship.

“Five minutes to prepare! Point antenna toward waiting area.”

“Understood.”

Head operator, Zhou Xingguo, is standing against the control panel, gently pushing the control stick.  The towering radar antenna on the deck slowly turns toward the direction of the spacecraft. Yuanwang 1 shifts and sways with the surge of the waves, but the large antenna remains pointed and steady, toward their trajectory.

“One minute to prepare!”

“Tick, tick…” anticipation  seemed to intensify  with every passing second.

Suddenly, a bright line flashed across the screen, and a bright dot appeared. With a few quick, clean moves, Zhou Xingguo nailed the dot in the center of the screen. 

“Changjiang 1 has found the destination!”

“Changjiang 1 has completed double capture!”

The dispatcher’s firm voice broke the silence on the ship. At this point, they were 12 seconds ahead of schedule. 

“Normal overall pressure in cockpit cabin!”

“Normal oxygen pressure in cockpit cabin!”

Images and data of the spacecraft are transported to the distant motherland through  radio waves.

“Pressure valve, orbital complex has been reduced to 40 kPa, over,” the voices of the astronauts were as clear as can be.

“Understood!” replied the  commander. Speaking from thousands of miles away, his voice was powerful and motivating.   

Ten minutes later, the spacecraft disappeared again under the horizon.  Enthusiastic applause and excited cheer pierced the night silence and echoed across the Pacific.

Read this original article in Chinese. 

【大纪元9月27日讯】(大纪元记者施宇报导)今天的中共喉舌新华网在首页“聚焦”的下面位置刊登一篇短文，就25日刊登了一篇“27日的新闻”向网民道歉，标题为：“新华网向网友的致歉信：就误将一篇草拟稿件签发表歉意”。

9月25日，在中共的“神七”飞船发射之前，在新华网页面上赫然出现一篇27日的报导“太平洋上夜未眠，神七飞船第30圈控测记”。该报导随后被很快删除。分析指出，这是“只有日期正确”的新华网撕掉了最后最后一块遮羞布，连日期都已不再正确了。

中国问题专家张杰连指出，新华网充当中共喉舌，已经欺骗了中国民众几十年，这次终于在变“全裸”后不得已而示弱。他也表示，这是真相对决谎言、民众精神觉醒的胜利，也是中共喉舌彻底无法忽悠民众，所以就开始“转圈”自我忽悠了。

他还说，“新华网这次自我忽悠的还很厉害，都在太空转了30圈了。”

新华网道歉 犹抱琵琶半遮面

新华网的道歉原文为： “9月25日神七发射前，本网有关编辑因操作失误，误将草拟的一篇稿件签发上网，我们深表歉意。新华网2008年9月26日”

全文算上标点符号共57个字，并把在事件发生前就写成“新闻”的造假，说成“草拟”稿件。

张杰连说，从这篇道歉文中可以看到，新华网承认它自己穿帮，是很羞很无奈的。而且在造了如此大的假，把未发生的场面描绘得有声有色，还不敢承认造假，而是用“草拟”来蒙骗过关，可见，它并不想因为这次丢丑的教训而改变其撒谎的本性。

新华网主页截图

撒谎几十年 无法忽悠民众了

中共新华网在过去的几十年中，协助中共对中国民众进行欺骗宣传，发表的造假文章不计其数，从大跃进年代的亩产万斤，再经历文革、六四，直到1999年的迫害法轮功，欺骗手段达到极致。再迫害法轮功的几年中，发表的造假文章数以万计。

张杰连说，新华网和其它中共喉舌一起，在对中国民众的几十年洗脑中，已经成为强加给中国民众的精神鸦片，在“谎言三遍即成真理”的洗脑教育中，使很多中国民众迷失。

他说，在过去，新华网在造假新闻穿帮时，均采用迅速删除报导的伎俩，从此不再提及。这次神七报导穿帮，新华网采用了同样的策略，不过面对诸多网站转载、网民热议，新华网不得不道歉。

他还指出，神七穿帮事件新华网被迫道歉意义非同一般，有第一，就会有第二，类似事件在今后可能会越来越多，中共喉舌彻底无法忽悠民众了。

真相对决谎言 民众精神觉醒的胜利

张杰连还表示，今年以来，在一些突发事件中，大陆百姓通过网络及时迅速、真实准确的传递消息及揭露当局黑幕，成为外界了解真相的一个有力渠道，凸显中国民众精神觉醒的群体力量。

他说，若不是大陆网民在第一时间发现、保留证据并广泛传播，也不会有新华网的丢人现眼及其后无奈的道歉。这是中共官方喉舌第一次“主动”示弱，也是民间心口相传与网络自由讯息相结合对决中共喉舌谎言，进入新的里程碑的见证。

“神七未射已走30圈”回放

25日，“神七”飞船发射前，新华网刊出了一篇27日的报导“太平洋上夜未眠，神七飞船第30圈控测记”。其中的第一句话就是：“新华网远望一号27日电（记者 吴登峰 梅世雄 王玉山）27日午夜，太平洋上夜未眠。”

目前该报导已经被删除，在古狗的CAHCH仍可查到原文标题，另外在一篇关于神七的报导(http: //news.xinhuanet.com/politics/2008-09/25/content_10107352.htm 交通运输部：神七海上应急救援保障力量全部到位)的“延伸阅读”部份，也仍可见原文标题。

该文内容和标题截图被各网站和论坛转载、流传。

下面是互联网截图：

太平洋上夜未眠，神七飞船第30圈控测记

新华网远望一号27日电（记者 吴登峰 梅世雄 王玉山）27日午夜，太平洋上夜未眠。

　　20000多□的远望一号航天测量船，如同一叶被扣在"碗底"的扁舟，随着绵延的涌浪高低起伏。

　　这是远望一号船在大海上度过的第27个夜晚。27天来，远望一号船在远离祖国的茫茫大洋上，战风斗浪、风雨兼程，与4艘姊妹船一起在天地间建立起了一条实时、畅通的数据通道，把3名航天员与祖国紧密联系在一起。

　　30分钟后，在太空中飞行30圈的神舟七号飞船将第六次飞抵"远望一号"上空。在10分多钟的时间里，航天员将完成轨道舱复压确认、脱下航天服等动作。

　　这，是航天员从轨道舱进入返回舱的关键时段之一。

　　由于飞船绕地球飞行轨迹与地球转动角度相互变化的原因，其他测控站难以在这一时段对飞船实施测控，任务将由远望一号船独立完成。能否在这段时间内实时准确地把对飞船的测量与通信数据传回指控中心，以及把指控中心的遥控指令与数据发送给飞船，关系到航天员出舱活动的成败。

　“一级测量部署！”号令一下，船舱内，各机房数不清的信号灯交相辉映，一排排显示屏上不断跳动着各种数据，上百名科技人员紧盯着屏幕，不放过丝毫变化；船体两侧，一对四米长的减摇鳍减缓缓伸出，使远望号如鲲鹏展翅般支撑在洋面上。

　　USB雷达机房，全船测控的核心地带。

　　“5分钟准备！天线指向等待点。”

　　“明白！”

　　主操作手周兴国身体紧贴着操作台，轻推操纵杆，甲板上巍峨的雷达天线缓缓转动到飞船出现的方向。远望号巨大的船体随着涌浪起伏、摇摆，但巨大的天线却始终指向一个方向，紧盯着远方的地平线，纹丝不动。

　　“1分钟准备！”

　　“嘀嗒、嘀嗒……”秒钟每次跳动，都使空气更加凝重。

　　突然，屏幕上一道亮线一晃而过，紧接着一个亮点窜入屏幕。随着周兴国几个干脆漂亮的动作，一个亮点被稳稳地"钉"在屏幕中心。

　“长江一号发现目标！”

“长江一号双捕完成！”

　　调度员坚定的报告声，打破了全船的沉寂。此时，比预定捕获目标时间提前了12秒钟。

　　“座舱舱总压正常！”

　　“座舱氧分压正常！”

　　飞船内的一幅幅画面、一行行数据，随着电波飞向遥远的祖国。

　　“复压阀关，轨道舱已复压至40千帕，报告完毕！”航天员的声音如在耳边，清晰可闻。

　　“明白！”万里之外，指挥员的声音，铿锵有力，振奋人心。

　　10多分钟后，飞船重新消失在地平线下。热烈的掌声、激动的欢呼声划破夜空，在寂静的太平洋激荡徘徊。

(http://www.dajiyuan.com)

【大紀元9月25日訊】（大紀元綜合報導）甘肅日報9月13日報導指出，三鹿奶粉檢出三聚氰胺最高2,563毫克／100克，但央視（CCTV）新聞聯播新聞卻報導，三鹿奶粉檢出三聚氰胺最高2,563毫克／1,000克，足足差10倍，讓民眾無法了解事實真相，更無法理解有關當局的用意為何？

據甘肅日報9月13日報導：「『三鹿奶粉事件』發生後，省質監局立即啟動應急預案積極應對，迅速組成了應急工作領導小組展開調查。9月9日，從住院患者處、定西市安定區、岷縣、漳縣和蘭州市永登縣緊急抽取了部分樣品，由甘肅省產品品質監督檢驗中心進行檢驗，現已在由石家莊三鹿股份有限公司生產的『三鹿慧幼』一至三段的五個批次的該產品中檢出了嚴禁在食品和飼料中添加的有毒物質——三聚氰胺，2段乳粉最高值達2.563毫克／100克。同時，鈣、鉀、脂肪、鈣磷比、亞硝酸鹽等指標也不符合標準要求。為了保證檢驗的準確性，同時將4個樣品送國家食品質檢中心進行檢驗，檢驗結果一致。我省質監系統已於9月11日開始對該產品實施查封。」

文章中清楚指出，「添加的有毒物質——三聚氰胺，2段乳粉最高值達2,563毫克／100克。」但央視卻直稱，三鹿奶粉檢出三聚氰胺最高2,563毫克／1,000克。兩者差距竟高達10倍！

據了解，市場衡量單位，牛奶指標一般以100克為單位，很少打破常規以1,000克為單位，央視少報10倍，那麼原本三鹿惡毒摻假幾乎沒有真蛋白質的東西就被掩蓋了。
　　
有民眾認為，可能毒奶事件鬧大了，風暴席捲全球，有關當局受到國內外強大壓力，已無能力解決，在絕望之際，就讓央視使個花招，誤導民眾，讓民眾糊里糊塗的上當。

也有網民認為，少報10倍，可大有學問，不但可減輕事態的嚴重性，更可輕易的嫁禍到奶農、奶源身上，這樣一來，三鹿等喪盡良心的企業不但沒有事，有關當局及相關人員也會沒事，還真是個好對策。

【大紀元9月23日訊】（大紀元記者駱亞綜合報導）毒奶風波而引發的中國產品的安全問題日趨成為世界各國政府、媒體和民眾關注的焦點。中共借奧運砸重金精心為世界打造了一個虛幻大國形象，不惜將一切不穩定因素扼殺在襁褓之中，甚至不惜冒中華民族斷子絕孫的後果隱瞞毒奶事件也漸漸浮出水面。

因毒奶風波引發奧運食品安全問題更令中共頭痛，煞費心機編造的一個個謊言因為無法圓場遭到網民的炮轟和譴責。近日中共出人意料的通過自己海外的媒體主動曝料：供應奧運會和殘奧會牛奶是北京三元公司，並非原先奧運指定品牌伊利。伊利有沒有像中共所說被三元替換？讓我們一起縱觀網絡上的這些足以引起地震的信息來看看中共是怎麼一步步將自己逼向絕路的。

新華社消息：7月中國衛生部就獲知奶粉致腎結石

9月21日新華社報導披露蘭州大學第二醫學院最早上報三鹿奶粉問題。報導說：今年3月，蘭州大學第二醫院已收治嬰幼兒泌尿結石的病例，至7月16日，已陸續收治相同病情的患兒16名。該醫院副院長岳中瑾透露這個異常情況經核查後上報衛生部，她說：「7月16日，我們把這一群體性異常情況向甘肅省衛生廳進行了報告，當天衛生廳就派三個部門的人來調查核實，隨即上報給了衛生部。」

蘭州大學第二醫學院最早上報三鹿奶粉問題（大紀元)

中宣部禁報任何食品安全負面新聞

從中不難發現，甘肅衛生廳得知這一人命關天的消息，當天就上醫院核查上報，但堂堂的中國衛生部竟然從7月16日得到上報消息一直到8月28日一個多月的時間裏沒有任何的動靜，如此反常的舉動意味著什麼，值得注意的是8月24日是北京奧運閉幕的日子。

網民由此追究壓著不報的真正背後決策者：「看來，不僅僅是石家莊市委書記壓著不讓報，主要的還在衛生部。衛生部接報後肯定與石家莊溝通了，最後壓著不報的到底是什麼人呢？」

正如劉曉波所說的當中國媒體全力報導北京奧運、大肆宣傳金牌第一、「奧出一個崛起大國」之時，一條人命關天的信息卻被「平安奧運」和諧掉了。而且，被荼毒的還是嗷嗷待哺的孩子。因為，中宣部嚴令奧運期間禁止報導任何食品安全相關的負面新聞。

公關曝料：中共因奧運壓制負面新聞 三鹿繼續毒害民眾

負責三鹿公關的北京濤瀾通略國際廣告有限公司三鹿服務小組的一名員工在網絡上曝料，他因為無法再忍受三鹿關於此次危機事件的處理做法，將內部處理三鹿危機公關8月11日的備忘錄——《三鹿集團公關解決方案建議》在網上曝光，並請各媒體大量引用。他認為說：「作為一個生產奶粉的企業，既然出來了問題，就應該坦然的面對，我們處理公關的人都知道，很多事情是越遮掩，越暴露！！」

內部處理三鹿危機公關8月11日的備忘錄（大紀元)

內部處理三鹿危機公關8月11日的備忘錄。（大紀元)

建議還包括以攻為守、蒐集行業競品「腎結石」負面的消費者資料，以備不時之需，三鹿集團將可利用這些資料作為反擊武器，將矛盾轉化為行業標準問題，轉移媒體與消費者的視線，獲得行業協會的出面支持和救市，最大化減少負面事件對三鹿集團的不良影響。

首位點名三鹿毒奶的東方早報記者簡光洲在自己博克上撰文證實此備忘錄的可信度。他寫道：今天北京有媒體報導說，百度承認「9月9日晚，三鹿的代理公關公司致電百度大客戶部希望能協助屏蔽最近三鹿的負面新聞」，但是「由於該提議違反公司規定以及百度一貫堅持的信息公正、透明原則，大客戶部在第一時間嚴詞拒絕了該提議」。由此看來，三鹿問題奶粉事件曝光後，網上流傳的這份三鹿代理公關公司危機公關信所傳不虛。

中共令李長江上陣稱京奧食品安全 遭網民炮轟

一週前質檢總局局長李長江向媒體宣稱「供應給奧運會和殘奧會的食品是完全安全的」，並稱對供應奧運會的食品實行特殊的管理辦法，所有食品的供應，包括奶製品的供應實行點對點的嚴格對接，不經過任何中間環節。

李長江的言論為此遭到網民炮轟，被認為是撒大謊。伊利作為唯一一家符合奧運標準、為奧運會提供乳製品的企業，已經在前一天晚上上了央視宣布的毒奶粉的黑名單了。隨後伊利又被曝出其液態奶、雪糕等奶製品也被加三聚氰胺。

網友指出，只要李長江肯定奧運供的奶製品完全不含三聚氰胺！只要這一條就完全可以證明「毒」是企業自己加進去的，難道供給奧運的奶原料不是奶農提供的？或許是用人奶做的？至少說明企業完全可以控制三聚氰胺的含量。

中共又推三元造奧運食品安全牌 避全球聲討風波

近日中共開始高調宣傳國產三元公司，稱其奶源安全保證合格，給消費者派定心丸。同時中共還通過其海外媒體——香港鳳凰衛視，巧妙地透露了一條毒奶風波影響奧運食品安全的至關重要的消息：供應奧運會和殘奧會牛奶是北京三元公司，並非原先指定奧運指定品牌伊利。

該報導稱北京三元牛奶的負責人說，正是由於三元的質量好，而原奧運會指定的供應品牌 (按:奧運會指定的供應品牌是伊利) 質量不達標, 所以雖然北京三元不是奧運會指定的供應品牌, 但實際上是緊急改用了北京三元牛奶來「特供」這次的奧運會和殘奧會, 而沒有採用原奧運會指定的供應品牌。

有網友指出，中共出大力宣傳特供三元這一招可謂一箭雙鵰，既給消費者派定心丸，打消中國奶製品行業全軍覆沒的看法，又避免了奧運會上世界各國參賽運動員以後可能提出的索賠。

1400萬元伊利產品供運動員村30多個餐廳

伊利在自己的資訊網中刊登一篇《奧運企業強勢登陸 伊利風靡國際奶業展覽會》（網絡截圖）

有網友指出鳳凰衛視報導的北京三元牛奶來「特供」這次的奧運會和殘奧會，而並非奧運指定產品伊利的新聞，對比一下伊利這條新聞，上下落差太大。伊利的這篇稿子是在毒奶風波之前發表的，這個時候作為企業宣布的銷售成果造假可能性很小，而且沒有必要。因此造假可能性最大還是中共當局，為向外界保證奧運食品安全，不斷編織謊言，其政權最終也必將因謊言而告終。

(http://www.dajiyuan.com)

【大紀元9月23日訊】(大紀元記者辛菲採訪報導)三鹿毒奶粉事件越演越烈。中國衛生部週一(22日)稱，全國因食用含有三聚氰胺奶粉而患病的嬰幼兒數目已迫近5.3萬人。同日，國家質檢總局局長李長江正式下台。與此同時，中國民眾陷入更強烈的恐慌、悲慟、憤怒與絕望之中，網上「如果孩子有事，要跟他們拚命」的怒吼此起彼伏。

幾位中國問題專家今天接受大紀元採訪時指出，中共直到現在也沒有徹查事故，公開事實，向受害者賠償，而是掩蓋真相，實在掩蓋不了就推卸責任。現在它為緩解國際譴責聲浪、平息民憤拋出李長江這個棋子作為替罪羊，是一場掩蓋其罪責的「政治輿論秀」。但是中共越作秀，越說明它的執政能力已進入黔驢技窮的惡性循環之中。

他們指出，中國人本來有善良、淳樸、誠信、耐勞、友愛的傳統，但被中共這個制度扭曲了，道德不斷下滑。無可救要的中共是造成中國社會所有問題的毒根。誰上了中共賊船都要幹同樣的勾當。要從根本上解決各種問題，唯有解體中共。

中國大陸的一家牛奶場。（Getty Images）

自三鹿毒奶粉事件爆發以來，中共當局將責任推給三鹿集團「知情不報」，三鹿董事長、總經理田文華被刑事拘留。當局又拿石家莊市級官員祭刀，市長等悉數免職。

但民眾怒火並未平息，外界要求質檢總局局長李長江下台的聲浪不斷，國務院今天公告，同意李長江辭去局長職務。李長江是到目前為止因三鹿事件下台的最高級別官員。另外，繼石家莊市長等上週被免職，石家莊市委書記今天也被免職。

前貴州畢節日報記者李元龍對此指出，質檢局長下台一點不奇怪，正如大家之前預料到的，他會如石家莊市長等的命運一樣，成為中共的又一個替罪羊。中共做任何事情，決不是為了真正反腐，更不是為了老百姓的利益，而都是為了苟延殘喘其獨裁政權。

他說，從中共不斷升級的舉動也可看出，國內百姓的憤怒程度、國際社會對於三鹿事件的關注程度，以及由此對中共產生的巨大壓力。

在2003年「非典」事件中，衛生部部長張文康下台。2007年5月，在國際社會譴責中國假藥、毒食品危害世界人民的安全時，中國食品藥品監督管理局局長鄭筱萸被以受賄罪、玩忽職守罪判處死刑。

李元龍說，這些都是中共拋出替罪羊的典型例子，都是中共為了自己的執政目的而拋出的犧牲品。中共平時縱容或默許貪汙腐敗現象，必要時罷免甚至抓、殺幾個貪官，以換取民眾信任，企圖矇混過關，甚至作為一項政績，顯示反腐的決心和力度，把壞事說成「好事」，無恥的往自己臉上貼金。

作秀無濟於事 整個中共體制要負責

中共喉舌近日來高調宣揚胡錦濤和溫家寶就毒奶粉事件發表的指示講話。據官方喉舌今天稱，溫家寶週末在北京幾家醫院看望患兒時表示，他感到很內疚。

中國過渡政府總統伍凡對此指出，就像春運雪災、汶川地震等事情一樣，每次都是溫家寶出來表演「親民秀」，其他人都成了「畏罪」的「縮頭烏龜」、「蒙面鴕鳥」。越作秀，越說明中共的執政能力已進入黔驢技窮的惡性循環之中。

他說：「那麼多孩子受害，還有那麼多成人受害，現在很多都是獨生子女，這牽扯到中國斷子絕孫的問題，難道一句「內疚」就完了？！中共的政治責任在哪裏？！俗話說，欠債還錢，殺人償命。對於如此全國性的、性命攸關的災難，這豈是質檢局長下台就可以解決的，也不是胡溫說了算的，中央政治局9個常委都要負責，整個中共體制都要為此負責。」

李元龍也認為，三鹿事件不是個案，而是中國社會人禍的一部份，中國百姓受苦受難的縮影，是中共體制的問題。不解決中共體制問題，各種問題還會層出不窮。他說，這是一個體制問題，誰當局長、部長的，誰上台、誰下台的，都是換湯不換藥，換誰都一樣，誰上了中共賊船都要幹同樣的勾當。

李元龍指出，中共根本沒有一個處理事故和承擔責任的樣子。從中共高層到地方官員再到事故方，他們所做的不是徹底清查事故，公開事實，徹查當事人，向受害者賠償道歉，而是合夥掩蓋真相，能蒙就蒙，能捂則捂，實在掩蓋不過去了就推卸責任、作秀欺騙。

他說，下櫃、召回、調查、處理、免職，都沒有動到根本，沒有制度的保證，沒有透明的監督，這些表面的東西只是中共不得已而為之的作秀而已。

民間和網絡的力量 天意民心不可違

近日不斷有大陸網友在網站論壇上貼出「強烈要求質檢總局局長李長江下台」的帖子。

對於質檢局長下台，原安徽省檢察院檢察官沈良慶從另一個角度指出，這也正體現中國民間和網絡的力量，體現天意民心不可違的趨勢。

他說，若非民眾的呼聲對中共構成的強大壓力，若非網絡技術令中共防不勝防，那麼質檢局長也不會這麼輕易的下台。

沈良慶表示，「毒奶風暴」顯示中共一再給中國人製造悲劇，質檢局長的下台決不會解決有毒奶粉和食品的問題，但從中可以看到中國百姓在不斷覺醒。儘管中共做出各種舉動，企圖平息民憤，但都難令老百姓像以前一樣盲從。

他說，老百姓的覺醒才是中國社會進步的希望。而網絡成為民間傳遞訊息和形成維權聯盟的強有力的平台。

實際受害人數遠遠高於官方數字

中國衛生部週一稱，全國因食用含有三聚氰胺奶粉而患病的嬰幼兒數目已經迫近5.3萬人。共有52,857名嬰幼兒被送到醫院接受診治，其中12,892人需要住院。確診患病的5.2萬餘人當中，82%年齡低於2週歲；在住院嬰幼兒當中，104人情況屬嚴重。

衛生部公布的最新數字比此前大幅增加。此前當局公布的患病嬰幼兒數字為6,244人，4人已經死亡。

伍凡表示，官方公布的數字大大縮水，實際受害人數遠遠不止這些。曾有調查顯示，中國已有80-90%的孩童食用奶粉，農村兒童現在大多也都吃奶粉。還有分析推論受害者可能高達600多萬人，其中因服用三鹿牌奶粉而受害嚴重者近200萬。

伍凡強調說，不僅僅是奶粉，目前很多奶製品都有毒。伯朗咖啡、黑龍江雀巢奶粉、上海大白兔奶糖都紛紛查出問題，可以說奶製品全線崩潰了。另外，高致癌毒大米、「黑心」月餅、用「瘦肉精」增瘦的豬肉、用硫磺熏白的銀耳、用豬糞浸泡的臭豆腐、糖精水和色素勾兌的「葡萄酒」、工業用酒精勾兌出的白酒、天津死豬火腿、含石炭酸的米粉……不勝枚舉。

他說，隨著這些產品的出口，現在已經不是一個「國家安全」問題了，已經成為嚴重的「國際安全」問題了。

醫院人滿為患 家長怒吼「拚命」

儘管當局有各種舉動，但是中國民眾陷入更強烈的恐慌、悲慟、憤怒與絕望之中，全國各地的家長紛紛帶著孩子湧往醫院接受檢查，大陸各省市醫院人滿為患。

據大紀元消息，今天，北京兒童醫院大門幾乎被擠爆，待診的隊伍排到急診大樓外。不單三鹿奶粉受害者，一些吃了其他品牌奶粉的孩子家長也非常著急。由於人數很多，有的家長等上兩天兩夜才可以做B超檢查。

在百度帖吧及其它論壇中，有數萬受害者父母的痛斥與怒吼，今天更是源源不斷：「要是孩子有什麼三長兩短，我跟他們拚命」，「如果有問題我不會放過他們的」，「我兒子如果出問題，我也會採取行動」，「如果娃兒出事，我一定找他們陪葬」……

「我的女兒快五個月了，吃了16袋三鹿，查出右腎結石0.3厘米，難道除了大量喝水，沒有什麼藥可以治療嗎？請知道的朋友告訴我一聲。去死吧！三鹿！混蛋混蛋混蛋混蛋混蛋！我女兒有什麼事我和三鹿集團拼了，無恥卑鄙的傢伙！沒人性的傢伙！難道你們都他媽的沒孩子！絕種？！！！」

「我是湖南的，我孩子三歲半了，去年和前年都是喝三鹿貝貝的，要是孩子有半點閃失，我絕饒不了他們！」

有網友表示，「李長江辭質檢總局局長……這種把戲玩多了，百姓再不信……立法不從黨權下解放，司法不從黨棍下獨立，中共只不過在扭扭捏捏地表演『政制改革』而已。」

化名「絕望」的北京網友建議：中共政治局常委集體辭職。他說，「……找幾個替罪羊和幾個下級官員辭職再也不能欺騙人民了。中央政治局常委應對這次事件承擔責任。主動辭職。」

杭州的吳汝旭說，「真是垃圾政府，混什麼混，集體下台算了，害苦中國的老百姓了。」

要根本解決問題 當廢除中共獨裁統治 重建道德

溫家寶斥責奶粉生產摻毒的企業「沒良心」，並表示要「加強社會道德約束」，對那些沒良心的企業要「一個也不放過」。

沈良慶對此指出，說到道德危機，其根源並不是幾個商家的問題，而是全民道德危機問題，而其根本原因在於中共體制的問題，中共權力不受制約、中共反道德性的問題。商品之毒來源於人心之毒，而人心之毒來源於制度之毒。

他說，中共本身就是一種反道德的負面力量，不僅壟斷權力，如今還要把權力變為滾滾財源，造成了官商勾結形成暴力搶劫隊伍以坑害百姓的現狀。在這個無法無天的反道德政權控制下的國家裏，官府可以肆意殺人越貨，百姓卻不能自力救濟。上行下效，各級官員背後都隱藏著骯髒的逐利動機，甚至是血腥的劫奪殺機，當局那只看得見的黑手鉅細靡遺、無孔不入，伸向社會生活的各個角落。

沈良慶分析說，中國人本來有善良、淳樸、誠信、吃苦耐勞、互助友愛的傳統，但被中共這個制度扭曲了，道德不斷下滑，惡者橫行霸道，善者飽受屈辱。中共政權的反道德性和體制性的腐敗，正是中國社會道德滑坡的毒根，也正是中國社會出現各種假、毒、暴、歪門邪道的根源。

他說，「現在的中國社會，講道德的人，不僅吃虧，甚至成為被打壓的對象。從上到下，從官員到百姓，各個領域，都在急功近利，能貪則貪，為了一己私利不擇手段的害人。豈止是一個三鹿的問題？！」

對於如何解決有毒食品的根本問題，沈良慶指出，必須廢除中共的獨裁統治。與此同時，還要重建中國社會的道德，然後才談得上食品安全、人權、民主、新聞自由、言論自由、司法獨立等的實現。

脫離中共最安全 解體中共才能解決根本問題

李元龍認為，質檢局長下台，這也給其他中共的貪官汙吏們敲響了警鐘，他們也可能隨時會被中共拿去祭政治秀。

他說，因此，對於中共體制內官員而言，脫離中共這個腐敗系統，才是最安全的。對於中國人來說，沒有共產黨統治的社會才是最安全的。

伍凡指出，無數歷史事實和現實悲劇已經證明，中共已如朽木，無可救要，它是造成中國所有問題的根源。要從根本上解決各種問題，就是要解體中共。他說，「中共一日不解體，中國老百姓就沒有一天好日子過，中國就會不斷出現天災人禍。」

大紀元系列社論 《九評共產黨》中指出：「傳統文化敬畏生命，中共號召『造反有理』、『與人鬥其樂無窮』，可以以革命的名義整死、餓死幾千萬人，由此帶來人們對生命的漠視，造成了假貨、毒貨的流行。……這與文化破壞後，人心失去道德約束，而一味地追求物質享樂息息相關。」

伍凡表示，就像別的悲劇一樣，三鹿事件也只是冰山一角。中共越來越多的醜事將會不斷被揭露出來。中共的任何舉動，已越來越無法欺騙不斷覺醒的中國百姓，也無法挽救中共必將滅亡的下場。他呼籲更多民眾退出中共，為自己，為他人，也為子孫後代，站在正義的一方。
(http://www.dajiyuan.com)

【大纪元9月23日讯】毒奶风波事件越滚越大，中共卫生部证实，因食用含有三聚氰胺奶粉而患病的婴幼儿数目已经上升到5.3万人。中国质检监督检验检疫总局局长李长江受迫于舆论批评声浪，周一宣布辞去局长职务。但是，批评者指出，执政党依然在控制媒体，让公众无法详细了解整个事件的真相，官方新闻媒体依然在顾左右而言他，不能、不愿或不敢触及问题的本质，汲取教训无从谈起。

据美国之音报导，近日，温家宝总理斥责奶粉生产掺毒的企业“没良心”，并表示对那些没良心的企业要“一个也不放过”。温家宝总理还表示对这一事件的发生，“我们感到很内疚”。中共中央总书记胡锦涛则发表“高瞻远瞩”的指示说，“这些事件中反映出，一些干部缺乏宗旨意识、大局意识、忧患意识、责任意识，作风飘浮、管理松弛、工作不扎实，有的甚至对群众呼声和疾苦置若罔闻，对关系群众生命安全这样的重大问题麻木不仁”。

中国作家秦耕表示，在毒奶粉事件曝光之后一个多星期，中共最高领导人及其政府首脑终于公开发表讲话，也算是对公众有了一点交待；但是，这种千呼万唤始出来的交待给很多人的感觉是浓烈的党八股，文不对题、言不及义，而中共控制的官方媒体也依然在回避或掩盖事件的真相。

*为什么让孩子继续饮用毒奶？*

秦耕表示，胡锦涛总书记说有关毒奶粉事件反映出“一些干部缺乏宗旨意识、大局意识、忧患意识、责任意识，作风飘浮、管理松弛、工作不扎实”，但是，许多中国公众认为，胡锦涛总书记完全是把话说反了；目前有很多报道说，有关当局在8月初就确切知道了中国奶粉有毒，为了避免消极的消息影响北京奥运会，中国有关当局选择了让中国孩子继续食用有毒奶粉。

秦耕说：“8月2日，毒奶粉事件发生，他们就把这消息压住，压到9月1日。整整压了一个月，奥运会过去了，他们才把这事件报出来。这说明他们恰恰有大局意识，他们是服从了上级的领导，他们有全局意识。他们的全局意识就是一党专制的利益高于一切。这是他们的全局意识。他们不是把人民群众的生命财产安全放在第一。”

为了不影响北京奥运会，宁肯让中国成千上万的孩子继续喝一个月的毒奶，禁止新闻媒体进行任何有关有毒牛奶的报道，许多中国公众希望知道，做出这种决定的，究竟是党政哪个机关，哪个党政官员，他们在作出这种决定时所依据的究竟是中国的哪一条法律。中国官方的新闻媒体对这些公众迫切希望了解的至关重要的问题保持沉默。

*为什么奶制品有毒无毒内外有别？*

秦耕表示，中国政府负责产品安全质量检查部门的负责人李长江星期一引咎辞职，显然也不能让中国公众放心，因为中国公众明白，让成千上万的孩子继续用毒奶粉，做出如此高瞻远瞩、顾全大局的决定，显然不在李长江的职权范围之内。

中国作家、评论家秦耕表示，中国公众现在感到特别心寒、特别担忧、特别害怕的是，官方所控制的新闻媒体有关这次毒奶粉事件的报道显示，在生产奶粉的过程中掺毒是一种内外有别、操作有序、计划周到的行动，官方新闻媒体有关报道的口气居然是中立甚至是肯定的：“他们说，出口到国外的奶粉中没有这个问题，特供奥运会的奶制品也没有这个问题，在11日问题曝光之后，经过全国普查，说是14日以后的奶粉也没有这个问题了。这三个没有问题说明，添加三聚氰胺是人为地，是可控的，是有规矩的，有标准的，有操作流程的。想添加，就添加；想不添加，就不添加；想给谁添加，就给谁添加。”

对中国公众的这些疑问和担心，中国官方的新闻媒体到目前为止也是保持沉默。

*现行体制无力保护人民生命*

北京理工大学教授胡星斗日前发表声明表示，毒奶粉事件“是没有进行有效的政治体制改革、监督机制创新，缺乏事前的新闻监督、公众监督，没有重视权力的分立与制约，没有独立调查、独立司法，没有致力于建构市场经济的道德基础而一味地进行计划经济时期的虚伪的道德说教的必然结果”。

胡星斗教授表示，这次毒奶粉事件最终曝光，得益于新西兰政府的强烈要求，显示出中国现行体制无力保护人民生命安全的致命缺陷。而中国的致命缺陷的一个最主要的表现就是缺乏公众监督，这需要执政党和政府最高领导层进行根本性的改革：“中央也不能只是讲一些原则性的、空泛的理论，要从具体的制度方面，特别是从建立事前的新闻监督制度，公众的监督制度，要完善这方面的制度。”

到目前为止，中国官方以及官方控制的新闻媒体一直避免提及新闻不自由跟公众无法及时得知有毒奶粉消息的关系。

在安徽合肥一些医院等待检查的儿童们
路透社

【大纪元9月20日讯】(大纪元综合报导)中共隐瞒有毒奶粉的丑闻正在国际社会发酵，继日前媒体报导港台、新西兰等进口毒奶粉纷纷下架，美国对国内民众提出警告后，韩国也发现来自中国的三聚氰胺饲料。欧盟、联合国和世界卫生组织相继就毒奶粉事件表达关注，要求中共彻查，并做出解释：为何问题奶制品事件发生后，没有作出应有的公布。

中共日前在压力下公布了更多有毒奶制品的情况，但是有分析指出，这是出于内斗的需要。与此同时，全国各地受问题奶粉影响的省份及民众不断增加。国内民众揭发，中共目前仍在隐瞒毒奶粉引起的死亡数字，并强力控制舆论导向，推脱责任。

互联网上除了一些“五毛党”和共特在其中搅浑水之外，所有的民众是一边倒的谴责中共草菅人命、并强烈要求中共下台。中共撒谎政权正面临国内和国际上的空前压力。

民众投书：中共瞒报死亡数字

自从9月11日三鹿毒奶粉事件曝光后，官方公布中毒致死的人数为4人，其中甘肃2名，浙江1名，新疆1名。有一位名字为“ 马鸣”的民众投书指出，这数字绝对不真实。

他说，据医院内部可靠消息，西安交通大学第一附属医院救治的十名三鹿肾结石患儿中，一名已经死亡。因上头不让报，故至今未见报导。

另，据说，还有一位长期服用三鹿奶粉、在三鹿毒奶粉见报之前就已经死亡的患儿，目前搜集的各种证据，已基本证实属三鹿肾结石死亡。

韩国也发现中国进口有毒饲料

据中央社报导，南韩官员今天说，该国已在鱼饲料中发现工业用化学品三聚氰胺，这些鱼饲料是用在南韩与中国捕获的乌贼制成的。

农林水产食品部官员说，调查人员在南韩一家公司生产的鱼饲料中发现含有三聚氰胺。

农林部官员说，该国一家公司在四月初开始的三个月期间，生产了六百一十二吨鱼饲料。这家公司已将其中五百八十六吨鱼饲料卖给多家渔业养殖场，其余已回收或是丢弃。官员并未透露这家南韩公司的名称。

农林部发言人接受记者访问时说：“这家公司的生产原料是南韩捕获以及从中国进口的乌贼内脏粉末。我们已经展开调查，来判定哪些内脏遭到三聚氰胺污染。”

联合国要求中共调查

在毒奶粉的影响不断扩大之际，国际社会开始对中共隐瞒真象导致各国民众受害提出批评。中央社报导，联合国儿童基金会今天要求中共当局，在四名婴儿因饮用含有三聚氰胺的奶粉丧生后，对此一问题“展开全面调查”。

基金会卫生部门主管萨拉玛说：“我们充份期望中国主管机构进行全面调查。”

萨拉玛指出，儿童基金会一向建议，六个月以下的婴儿应一律食用母奶，“因为母奶是婴儿最安全的营养来源”。

世界卫生组织要求中共解释

与此同时，据自由亚洲电台报导，世界卫生组织要求中共政府解释，为何问题奶制品事件发生后，没有作出应有的公布，而是在发生数月之后，有关毒奶粉的丑闻才为社会所知。

世界卫生组织发表声明说：“虽然毒奶粉致病的最初确实日期不得而知，但制造商在二零零八年三月份就接获了致病投诉。”

欧盟要求中共说明毒奶粉丑闻

据BBC中文网报导，欧盟负责卫生事务的发言人Haravgi-Nina Papadoulaki女士今天表示，欧盟委员会已联系中共当局，要求获得除婴儿奶粉外的其他牛奶及奶制品受污染程度的情况。

目前欧盟并没有从境外进口婴儿奶粉，来自中国的牛奶及奶制品（包括婴儿奶粉）是不得进入欧共体的。尽管如此，欧盟委员会已通知其成员国，要求加强从中国进口的产品的监控。

欧盟委员会负责健康和消费者保障的官员马德琳说，外国消费者都在观望毒奶粉事件的进展，他也期望中共方面能够有个交待。

国内医院人满为患

目前，受毒奶粉事件波及的地区和人数剧增，导致部份医院人满为患。在北京，各地受害儿童及家长源源不断涌向北京各大医院，有外地求诊者因无法在当日就诊，更带着棉被在医院外露宿。北京医务部门紧急呼吁外地家长就近检查。除了北京之外，深圳及广州市的医院也出现了人潮爆满现象。

南方都市报今天报导，根据广东省卫生厅的统计，昨天全省新增323个病例。至此，全省共报告婴幼儿泌尿系统结石病例407例。广东与有毒奶粉有关的肾结石病例主要集中在深圳、珠海、湛江及广州等市。

中共故意隐瞒毒奶 国内国际压力空前

此前，来自各媒体的报导指出，中共当局分别在3月、6月、8月初就接到不同渠道的毒奶粉报告，但是因为保奥运稳定，向中国民众和国际社会隐瞒了这个事实。

美联社的报导增加了更多证据，该社引述分销商张有强（音译）说：“7月初的时候，三鹿要求我们把2007年到2008年7月初生产的三鹿奶粉从货架上撤下。”到了8月初，三鹿公司又以“不符合标准”为由，要求撤下所有刚上架的奶粉。

BBC报导，在北京一家医院外，一位姓温的母亲表示：“国家领导层对事件负有直接的责任，尤其是国家质检总局。人们恨死他们了。”

自由亚洲电台报导，在大陆民众对政府表示失望的同时，网民直言，要求国家质检总局局长等高官下台，值得注意的是这些帖子还未被删除。

互联网上谴责中共的声浪更高，很多网民强烈要求撒谎成性、草菅人命的中共下台。随着更多毒制剂在国际社会曝光，国际谴责中共的声浪也越来越大，中共不合法政权正面临国内和国际上的空前压力。

(http://www.dajiyuan.com)

Former professor from the Tsinghua University, Dr. Xu Yin, published a statement recently describing how he started to practice Falun Gong and how he was imprisoned in China for two years because of the practice. Dr. Xu announced his withdrawal from the Chinese Communist Party (CCP) and its affiliated associations and the following is his statement.

My name is Xu Yin and I am 46 years old. I have a Ph.D. degree in the field of civil engineering specializing in mechanics of structures. I taught in the Department of Civil Engineering in Tsinghua University in Beijing for 13 years. Almost every semester the evaluation of my teaching was among the top five percentile in the university. My students love and respect me. I was an associate professor before I left the country.

During all the evil movements that the CCP has initiated, almost every family in China has been hurt at some level, including some leaders of the country. During the Tiananmen Square Massacre, students who chose to protest against corruption were violently suppressed. While the Tsinghua University students set up a memorial ceremony for three deaths, the spokesperson of China’s Department of the State, Yuan Mu, told the world on the radio and TV, “No one died and no bullet was fired” and the “riot” had ended.

What did this regime bring to the people and why did it create such a blatant lie? I pondered and searched painstakingly, “Where is the way out for China?”

I found Falun Gong. I pleasantly discovered that Zhuan Falun is a book that teaches people how to cultivate and inspires people’s kind nature with Truth-Compassion-Tolerance. It teaches people not to argue with others but to examine themselves. It makes me want to be a good person from the bottom of my heart.

I became one of the tens of millions of Falun Gong practitioners and greatly benefited both mentally and physically. Unfortunately, in 1996, the News Publication Office of the Ministry of Publicity banned people from publishing, selling and possessing Falun Gong books. In 1997, the CCP Public Safety Department announced that Falun Gong was c*lt out of nowhere. I intuitively felt the coming of more repression.

I struggled wondering why the CCP had to deprive the rights of practitioners. I signed a petition to the Department of State asking it not to suppress Falun Gong. I went to the peaceful appeal in front of the government complex in Beijing on April 25, 1999. The suppression still took place in July 1999. The CCP started to arrest practitioners countrywide and the persecution escalated. In 2001, the CCP staged the “Self-immolation” at Tiananmen Square to instigate hatred people’s hatred of Falun Gong. Hundreds of thousand of people arrested, imprisoned and tortured; thousands died as a result. Under the CCP’s mind control and being exposed to nothing but propaganda from the state media, it’s impossible for ordinary people not to believe deceptions.

I wanted to be a good teacher and devoted myself to education. But the CCP still wouldn’t allow me freedom of belief. The police, officers from the 610 Office and staff from the resident committee stayed in front of my house around the clock to monitor my family’s every movement. The phone was tapped and the Internet was monitored.

In the morning of March 13, 2006, two dozen police officers broke into my house and without showing any ID performed an illegal search. They arrested my wife and myself because they found Zhuan Falun in the house. This book was officially published by a state publisher before the suppression and was listed as one of the top ten best sellers. I was locked up for two years; 16 months in the Tuanhe Forced Labor Camp in Beijing and eight months in a solitary compartment. I was forced to sit on a short stool in a certain way and face the wall for more than 18 hours a day. On the release document, it did not even say that I had committed any crime. What kind of party is this? Where is the justice?!

I was still under surveillance after I retuned home and my freedom was restricted. I was threatened that I would lose my job if I didn’t stop the practice. I had no intention of stopping my belief in Falun Gong and that put me in the situation of being arrested and imprisoned again.

A hard working professor was imprisoned for two years for no reason and I couldn’t protest when the CCP persecuted my wife and my child. I decided to come to the US where I can speak freely. I thank the American people who helped me. 

Though I have had nothing to do with the CCP for a long time, I still want to make a solemn statement to quit the Chinese Communist Youth League. This is to wash off my shame and to let the people of the world know the truth behind the CCP’s iron curtain.

Xu Ying

2008-09-10 18:49

Read original article in Chinese